Rosso peccato - Red Sin (ENG)

 

Così definirei la nuova collezione autunnale di Guerlain, anche se credo che il vero rosso non abbia stagioni.

Anche la famosa casa di moda e cosmesi iconica si presta a lanciare sul mercato l'oggetto del desiderio di quest'anno: la tinta dall'effetto glossato, rossetti permanenti e lucidissimi, dall'effetto oltremodo sensuale e seducente.

 Ed è proprio la seduzione a fare da fil rouge a questa collezione peccaminosa, composta da 7 ROUGE G L’EXTRAIT DE GUERLAIN, uno per ogni vizio:

- M06 AVARICE per l'avarizia;

- M41 ENVIE per l' invidia;

- M65 PARESSE per l'accidia;

- M25 COLERE per l'ira;

- M71 GOURMANDISE per la gola;

- M69 ORGUEIL per la superbia;

- M27 LUXURE per la lussuria.

La collezione verrà formata anche da 5 ROUGE G LIPSTICK, nelle seguenti tonalità:

- 27 GILDA;

- 28 GENNA;

- 47 GISELA;

- 76 GRACY;

- B04 BONNIE, che fa parte della linea “le brilliant”, effetto gloss più brillante.

Due STYLO LEVRES LIP PENCIL dai nomi che fanno sognare il paradiso:

- ROUGE DAHLIA;

- BOIS DES INDES.

 Due KISS KISS GLOSS per impreziosire di luce e brillantezza i rossetti già presenti o dare un tocco di pura luce a labbra naturali

- 851 SABLE SHOW;

- 873 GRENADE IN.

ROSE AUX JOUES BLUSH DUO
Blush viso 2 in 1, in una elegante confezione firmata Guerlain, con lo stesso colore in una tonalità più chiara e una più scura:
- 01 PEACH BOY;
- 02 CHIC PINK;
- 03 OVER ROSE;
- 04 PINK PUNK;
- 05 GOLDEN HIGH;
- 06 RED HOT.

ECRIN 4 COULEURS EYESHADOWS PALETTE
Una palette di quattro ombretti dai colori naturali e caldi, perfetti per lasciar le labbra a fare da protagoniste.

TERRA SOLEIA
Una terra viso abbronzante compatta quella della nuova linea Guerlain Terracotta, per risaltare l’abbronzatura estiva anche in autunno.

Questa collezione sarà disponibile a partire da Agosto 2012. 

 English version: 

So we can call the new fall collection by Guerlain, although I believe that the true red has no seasons.
Even the famous house of fashion and cosmetics iconic lends itself to market with the object of desire of this year: hue glossed effect, permanent lipstick and shiny, very sensual and seductive effect.
  And it is the seduction to make a thread through this sinful collection, consisting of 7 EXTRAIT DE GUERLAIN Rouge G's, one for each sin:

- M06 AVARICE for avarice;

- M41 ENVIE for envy;

- M65 PARESSE for sloth;

- M25 COLERE for anger;

- M71 GOURMANDISE for glottony;

- M69 ORGUEIL for pride;

- M27 LUXURE for lust.

The collection will also consists of 5 G ROUGE LIPSTICK, in the following shades:

- 27 GILDA;

- 28 GENNA;

- 47 GISELA;

- 76 GRACY;

- B04 BONNIE , which is part of the "the brilliant" line,where the gloss effect is more marked.

 Two STYLO LIP PENCIL PENCIL names that make you dream of heaven:
- ROUGE DAHLIA;
- DES BOIS INDES.

  Two KISS KISS GLOSS to enlight and add shine to the lipsticks or give a touch of light to pure natural lips
- 851 SABLE SHOW;
- 873 GRENADE IN.

ROSE BLUSH DUO AUX JOUES
Blush 2 in 1, in an elegant packaging signed Guerlain, with the same color presented in a lighter shade and in a darker one:
- 01 PEACH BOY;
- PINK CHIC 02;
- 03 OVER ROSE;
- 04 PINK PUNK;
- 05 GOLDEN HIGH;
- 06 RED HOT.

ECRIN 4  COULEURS eyeshadows PALETTE
A palette of four eyeshadows in natural and warm colors, perfect to let your lips to act as protagonists.

EARTH Soleia

A compact bronzer from the new Guerlain Terracotta line, to highlight the summer tan in autumn.